English Site  
 

 

「東北復興日記」の海外発信


「東北復興日記」英訳編がアップされました。同時に日本語版も転載されております。

Returnees in Tohoku, Japan, still Suffering after Evacuation Order Lifted  April 3, 2017
 日本語版 「避難指示解除も平穏遠く」 

Oyako-Shokudo Also Satisfies People's Heart  March 7, 2017
 日本語版 「「おやこ食堂」で心も満腹に」 

Environmental Consciousness Needed in Japan's Reconstruction  January 29, 2017
 日本語版 「周辺環境への配慮大切」 

Developing Quality Wood Products with Cedar from Fukushima Disaster-Affected Area  December 26, 2016
 日本語版 「いわきの杉材から逸品」 

Community Built at Evacuation Shelter without Placing Partitions  November 21, 2016
 日本語版 「囲わず築いたコミュニティー」 

Mental Health Care for Survivors Still Needed in 2011 Disaster-Hit Areas  October 6, 2016
 日本語版 「こころにかかる雲 取り払う」 

Sharing Values of Food Self-Sufficiency to Answer Unfavorable Rumors  September 14, 2016
 日本語版 「自給自足でつながる」 

Tree Planting Initiatives to Develop Disaster Prevention Green Spaces  February 3, 2016
 日本語版 「皆で植樹 防災緑地に」 

Support Systems Needed for Infant and Expectant Mothers in Times of Disaster  January 1, 2016
 日本語版 「妊婦、乳幼児へも支援を」 

Japanese Mothers Want to Help Others by Telling their Disaster Experiences  December 9, 2015
 日本語版 「体験発信し未来に貢献」 

Giving Disaster Victims a Shoulder to Cry on  October 28, 2015
 日本語版 「悩み聞くサロンの役割」 

Presentation by Japanese High School Student Garners Public Response  September 18, 2015
 日本語版 「高校生の挑戦 反響呼ぶ」 

Hirono Wai-Wai Project to Accelerate Recovery of Disaster-Stricken Areas  September 11, 2015
 日本語版 「復興の加速をめざして ~ 広野わいわいプロジェクト」 

Japanese Non-Profit Opens Cafe in Fukushima to Support Parents Raising Children  August 26, 2015
 日本語版 「気軽に相談 子育てカフェ」 

Reconstruction of Communities in Fukushima to Reflect Japan's Future  July 25, 2015
 日本語版 「双葉の復興は未来への鏡」 

'I'm Doing What I Can': Citizen Actions for Reconstruction  June 14, 2015
 日本語版 「再生へ「できること」探る」 

Simulated Experience of Managing an Evacuation Center  May 16, 2015
 日本語版 「避難所運営を疑似体験」 

Giant Coastal Levees-- Let's Talk  May 10, 2015
 日本語版 「マンモス防潮堤 話し合う」 

Fukushima Cotton's Appeal  April 5, 2015
 日本語版 「福島コットン 魅力アピール」 

Non-profit Group Providing Emotional Support to 2011 Great East Japan Earthquake Survivors  March 6, 2015
 日本語版 「自分を追い詰めないで」 

What High School Students Can Do  February 4, 2015
 日本語版 「高校生が できること」 

Residents Work Together to Restore Coastal Pine Groves Damaged by Disasters  December 12, 2014
 日本語版 「防潮林再生 住民の力で」 

Disaster Prevention from Women's Perspectives  November 13, 2014
 日本語版 「防災に女性の視点を」 

What We Must Do before the Tokyo Olympics  October 19, 2014
 日本語版 「五輪の前にやるべきこと」 

 

 
 
▲このページのトップへ 
2014©JKSK All Rights Reserved.